Pai nosso !
Permite-nos assim considerar-te,
talvez, sem a consciência, da nossa falta de respeito com nossos irmãos.
Sabemos, QUE ESTAIS NOS CÉUS.
Único lugar em que poderias estar; destacado
longe da nossa impureza, mas, assim mesmo, protegendo-nos.
SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME,
apesar de sermos incapazes de honrá-lo e respeitá-lo;
preservando-o.
VENHA A NÓS O VOSSO REINO
e fique - como nossa única e indiscutível salvação.
SEJA FEITA A VOSSA VONTADE -
muito embora sejamos fracos, para nos submetermos a ela -
Assim Na Terra, Como No
nosso incerto
Céu.
O PÃO NOSSO DE CADA DIA, NOS DAI HOJE
e sempre.
Já o tivemos ontem e, com certeza, no-lo darás amanhã.
PERDOAI-NOS AS NOSSAS OFENSAS,
- inclusive a nossa falta de partilha desse mesmo pão gratuito -
ASSIM COMO NÓS -
muito pouco ou quase nunca -
PERDOAMOS, A QUEM NOS TEM OFENDIDO.
E,
pelo teu amor,
NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO,
pois nossa fraqueza não nos permitiria reagir,
MAS,
e apesar de tudo, apresentamos nosso propósito egoísta:
LIVRAI-NOS DO MAL.
AMÉM
